保密性 (bǎo mì xìng) — secreto, confidencialidad

Definición

sustantivo
secretoconfidencialidad

Ejemplos

  • 保密性。
    Zhè fèn wén jiàn de bǎo mì xìng fēi cháng zhòng yào.
    La confidencialidad de este documento es muy importante.
  • 保密性。
    Gōng sī yāo qiú yuán gōng bǎo hù shāng yè bǎo mì xìng.
    La empresa exige que los empleados protejan los secretos comerciales.
  • 保密性。
    Xìn xī bǎo mì xìng shì wǎng luò ān quán de hé xīn wèn tí.
    La confidencialidad de la información es un problema central en la seguridad de redes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

保密mantener en secreto
保bǎomantener密mìsecreto
动宾Verbo + objeto
性xìngcualidad

保密 significa mantener algo en secreto; 性 aporta el sentido de cualidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.