保护性 (bǎo hù xìng) — (sustantivo) naturaleza protectora, la cualidad de ser protector; (atributivo) protector (usado para modificar sustantivos, p. ej., medidas, políticas)

Definición

Forma nominalizada de 保护 ('proteger'), usada para etiquetar una cualidad o modificar un sustantivo. Como atributivo significa 'protector' (medidas/políticas protectoras); después de 的 se refiere a la cualidad abstracta 'protectividad'.

sustantivo
naturaleza protectorala cualidad de ser protector
adjetivo
(atributivo) protector (usado para modificar sustantivos, p. ej., medidas, políticas)

Ejemplos

  • 保护性，。
    Zhè zhǒng tú liào de bǎo hù xìng hěn qiáng, néng fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    Esta pintura tiene una naturaleza protectora fuerte; puede evitar que el metal se oxide.
  • 保护性。
    Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè bǎo hù xìng zhèng cè lái bǎo hù huán jìng.
    El gobierno introdujo una serie de políticas protectoras para proteger el medio ambiente.
  • 保护性。
    Zhuān jiā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng cái liào de bǎo hù xìng.
    Los expertos están estudiando la naturaleza protectora de este material.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

保护proteger
保bǎoproteger护hùproteger
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

保护性 agrega 性 a 保护 (proteger) para indicar una cualidad o naturaleza protectora.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.