保护法 (bǎo hù fǎ) — ley de protección (una ley diseñada para proteger ciertos derechos, intereses o recursos)

Definición

sustantivo
ley de protección (una ley diseñada para proteger ciertos derechos, intereses o recursos)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 保护法。
    Zhè bù bǎo hù fǎ zhǔ yào bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Esta ley de protección protege principalmente a los animales salvajes.
  • 保护法。
    Xīn chū tái de bǎo hù fǎ duì xiāo fèi zhě quán yì yǒu gèng quán miàn de bǎo zhàng.
    La nueva ley de protección brinda una protección más integral para los derechos de los consumidores.
  • 保护法。
    Shù jù bǎo hù fǎ de shí shī xū yào qǐ yè hé gè rén gòng tóng nǔ lì.
    La implementación de las leyes de protección de datos requiere un esfuerzo conjunto de empresas e individuos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保护proteger
保bǎoproteger护hùproteger
联合Coordinación
法fǎley

保护法 une 保护 proteger y 法 ley, significando una norma creada para brindar protección.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.