保洁 (bǎo jié) — mantener limpio (un lugar público); hacer trabajo de saneamiento

Definición

Verbo para trabajos profesionales de limpieza/saneamiento en espacios públicos como oficinas, edificios y vecindarios. Se ve más a menudo como modificador (ej. 保洁员, 保洁工作), nombrando el trabajo o el personal de limpieza más que describir el acto en sí.

verbo
mantener limpio (un lugar público)hacer trabajo de saneamiento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 保洁。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò bǎo jié gōng zuò.
    Esta empresa se especializa en trabajos de limpieza.
  • ，。
    Tā men bǎo le sān tiān jié, bǎ dà lóu dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
    Limpiaron durante tres días y dejaron el edificio impecable.
  • 保洁。
    Xiǎo qū xū yào gèng duō de bǎo jié rén yuán.
    El vecindario necesita más personal de limpieza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

保bǎomantener
洁jiélimpiar

“保” quiere decir mantener y “洁” significa limpiar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Abrir 洁 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.