保质期 (bǎo zhì qī) — vida útil; fecha de caducidad

Definición

sustantivo

vida útilfecha de caducidad

保质期。
Mǎi shí pǐn qián yí dìng yào jiǎn chá bǎo zhì qī.
Asegúrate de revisar la fecha de caducidad antes de comprar alimentos.
保质期。
Zhè píng jiàng yóu de bǎo zhì qī hái yǒu bàn nián.
Esta botella de salsa de soya todavía tiene medio año de vida útil.
，保质期。
Huà zhuāng pǐn guò qī hòu jiù bù néng yòng le, zhù yì kàn bǎo zhì qī.
Los cosméticos no se pueden usar después de que caduquen, así que presta atención a la fecha de caducidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

保质preservar calidad

保bǎopreservar质zhìcalidad

动宾Verbo + objeto

期qīperíodo

保质 significa preservar la calidad, y 期 significa período; la palabra entera nombra el tiempo durante el cual se mantiene la calidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

斦貝質

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Aparece en