信件 (xìn jiàn) — carta (enviada por correo)

Definición

信件 es una carta escrita enviada por correo — más formal que 信, y se distingue de 字母 (letra del alfabeto) y 启事 (aviso público).

sustantivo

carta (enviada por correo)

Clasificador · 封

。
Tā zuó tiān jì le yì fēng xìn jiàn.
Él envió una carta ayer.
。
Zhè fēng xìn jiàn shì cóng běi jīng jì lái de.
Esta carta fue enviada desde Beijing.
信件。
Tā měi tiān dōu huì shōu dào hěn duō xìn jiàn.
Ella recibe muchas cartas todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La palabra 信, que significa carta, se combina con 件, que significa objeto, para referirse a una carta enviada por correo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabras

Parte de sonido声符shēngfú

人

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Aparece en