信差 (xìn chāi) — mensajero; cartero

Definición

sustantivo
mensajerocartero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 信差,。
    Tā shì yì míng xìn chāi, měi tiān sòng xìn dào gè jiā gè hù.
    Él es un cartero que entrega cartas a cada hogar todos los días.
  • 信差,。
    xìn chāi Qí zhe zì xíng chē, fēi kuài dì chuān guò jiē dào.
    El cartero montó en su bicicleta y cruzó rápidamente la calle.
  • ,信差。
    Zài gǔ dài, xìn chāi shì chuán dì xìn xī de zhòng yào jué sè.
    En la antigüedad, los mensajeros eran figuras importantes para transmitir información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信xìncarta
差chàmensajero/encargo

信 (carta) + 差 (mensajero/encargo) nombra a la persona que lleva cartas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.