修脚 (xiū jiǎ) — (sustantivo) pedicura (el servicio o tratamiento); (verbo-objeto) hacerse una pedicura; tratarse los pies

Definición

修脚 es una palabra verbo-objeto para el cuidado de pies/pedicura — un servicio que se realiza principalmente en tiendas especializadas, no el cuidado cosmético de uñas estilo 美甲. Puedes decir 修脚 (verbo) para la acción, o 修脚服务 / 去修脚 para el servicio.

sustantivo
pedicura (el servicio o tratamiento)(verbo-objeto) hacerse una pedicuratratarse los pies

Ejemplos

  • 修脚。
    Wǒ xiǎng qù xiū jiǎ.
    Quiero ir a hacerme una pedicura.
  • 。
    Wǒ yí gè yuè xiū yí cì jiǎo.
    Me hago una pedicura una vez al mes.
  • 修脚。
    Zhè jiā diàn de xiū jiǎ fú wù hěn hǎo.
    El servicio de pedicura de esta tienda es muy bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

修xiūrecortar
脚jiǎopies

修 significa recortar o tratar; 脚 son los pies, así que la palabra se refiere a cuidar los pies.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.