修脚师 (xiū jiǎo shī) — pedicurista

Definición

Especialista que corta, limpia y trata pies y uñas — oficio tradicional en China, a menudo en una 修脚店. Pronunciación: xiū jiǎo shī (el sufijo shī 'maestro/profesional' es ligero y puede omitirse).

sustantivo
pedicurista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 修脚师。
    Wǒ měi gè yuè de jiǎo dōu shì zhè wèi xiū jiǎo shī bāng wǒ xiū de.
    Me hago los pies con esta pedicurista cada mes.
  • 修脚师，。
    Zhè jiā diàn lǐ de xiū jiǎo shī jì shù hěn hǎo, gù kè hěn duō.
    La pedicurista de esta tienda tiene buena técnica y muchos clientes.
  • 修脚师，。
    Tā shì yì míng zhuān yè de xiū jiǎo shī, yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Ella es una pedicurista profesional que ha trabajado durante diez años.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

修脚recortar los pies
修xiūrecortar脚jiǎopies
动宾Verbo + objeto
师shīpersona cualificada

修脚 significa recortar los pies y 师 significa persona cualificada, por lo que la palabra nombra a un profesional que recorta los pies.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.