俯卧 (fǔ wò) — yacer boca abajo; estar postrado

Definición

俯卧 (fǔ wò) significa estar acostado boca abajo, sobre el frente — la posición en sí, no un ejercicio. En contraste, 卧 solo significa simplemente acostarse y no especifica la orientación del cuerpo.

verbo
yacer boca abajoestar postrado

Ejemplos

  • 俯卧。
    Tā xǐ huan fǔ wò zài chuáng shàng kàn shǒu jī.
    Le gusta acostarse boca abajo en la cama y mirar su teléfono.
  • 俯卧，。
    Yī shēng ràng tā fǔ wò, rán hòu jiǎn chá tā de bèi bù.
    El médico le pidió que se acostara boca abajo, luego examinó su espalda.
  • 俯卧。
    Shì bīng men zài xùn liàn zhōng bì xū fǔ wò bú dòng.
    Los soldados deben yacer postrados e inmóviles durante el entrenamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俯fǔboca abajo
卧wòrecostarse

‘俯’ significa estar boca abajo y ‘卧’ quiere decir recostarse; por eso describe estar acostado boca abajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopersona agachándose
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mismo sonido hoy

俯 usa 府 para indicar el sonido fǔ y 勹 para representar a una persona agachándose; el lado izquierdo actual proviene de 勹.

Abrir 俯 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.