倘若 (tǎng ruò) — si (literario); suponiendo que; en caso de

Definición

倘若 es un 'si' literario para contextos escritos o formales. Más elevado que 如果; similar a 若是 y 假使. Úsalo en ensayos, no en conversación.

conjunción

si (literario)suponiendo queen caso de

倘若，。
tǎng ruò Nǐ yuàn yì cháng shì, jiù yǒu kě néng chéng gōng.
Si estás dispuesto a intentarlo, es posible tener éxito.
倘若，。
tǎng ruò Míng tiān xià yǔ, bǐ sài jiù huì qǔ xiāo.
Si llueve mañana, el partido se cancelará.
倘若，。
tǎng ruò Méi yǒu nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ wán chéng zhè ge rèn wu.
Sin tu ayuda, no podría completar esta tarea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倘 y 若 ambos significan si, así que 倘若 es una conjunción literaria que quiere decir si.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻尚倘

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倘 tiene 亻, una forma de 人 que significa persona, y 尚, que aporta el sonido shàng.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

若 surgió como una imagen de una persona peinándose el cabello, asociada con la obediencia.

Aparece en