候鸟 (hòu niǎo) — ave migratoria | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ave migratoria

Clasificador · 只

，候鸟。
Měi nián qiū tiān, hěn duō hòu niǎo huì fēi dào nán fāng guò dōng.
Cada otoño, muchas aves migratorias vuelan al sur para pasar el invierno.
候鸟。
Zhè piàn shī dì shì xǔ duō hòu niǎo de qī xī dì.
Este humedal es un hábitat para muchas aves migratorias.
候鸟。
Bǎo hù hòu niǎo duì shēng tài huán jìng hěn zhòng yào.
Proteger a las aves migratorias es muy importante para el medio ambiente ecológico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

候hòutemporada/momento

候 se refiere al momento estacional y 鸟 es ave; juntos nombran las aves que migran según la temporada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

Mismo sonido hoy

候 combina 亻, relacionado con las personas, con 矦, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳥; 鸟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳥 proviene de un dibujo de un pájaro con cola colgante; la versión simplificada 鸟 es una abreviatura posterior.