借 (jiè) — tomar prestado; prestar; aprovechar (una oportunidad)
Definición
借 cubre tanto 'tomar prestado' como 'prestar': la dirección viene del contexto (我借你的笔 = tomo prestado tu bolígrafo; 借给我 = préstame). Para 'aprovechar una oportunidad', 趁 (chèn) es la preposición cotidiana ('mientras X esté disponible'), mientras que 借 es más literario.
verbo
tomar prestadoprestaraprovechar (una oportunidad)
Fácil de confundir
- 错cuòaspecto similarequivocado, incorrecto
- 戒jièsonido similardejar, abandonar (un hábito o adicción)
- 蜡làaspecto similarvela
- 界jièsonido similar(sufijo) reino, mundo, esfera
- 醋cùaspecto similarvinagre
- 届jièsonido similar(clasificador) para eventos periódicos (reuniones, competiciones, elecciones) y promociones de graduados
Ejemplos
- 借？Wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?
- 借。Tā jiè gěi wǒ shí kuài qián.Él me prestó diez yuanes.
- 借，。jiè Zhè ge jī huì, wǒ xiǎng shuō xiè xie.Aprovechando esta oportunidad, quiero dar las gracias.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.