倭 (wō) — (forma ligada) nombre antiguo de Japón (en compuestos históricos como 倭寇 'piratas japoneses', 倭国 'estado Wa'); (forma ligada) calabaza (regional/dialectal, en 倭瓜)

Definición

倭 (wō) es un carácter ligado y arcaico que casi nunca aparece solo. Es el nombre histórico chino para Japón (倭国) y una palabra dialectal del norte para 'calabaza' (倭瓜 = 南瓜).

forma ligada
nombre antiguo de Japón (en compuestos históricos como 倭寇 'piratas japoneses', 倭国 'estado Wa')calabaza (regional/dialectal, en 倭瓜)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 倭。
    Míng shǐ zhōng jì zǎi le wō kòu duì yán hǎi de qīn rǎo.
    La historia de los Ming registra las incursiones de piratas japoneses en la costa.
  • 倭。
    Běi fāng yǒu xiē dì fāng bǎ nán guā jiào zuò wō guā.
    En algunos lugares del norte, a la calabaza se le llama wōguā.
  • 倭。
    Gǔ dài hàn wén zhōng cháng chēng rì běn wèi wō guó.
    En textos chinos antiguos, a Japón se le suele llamar el país de Wa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
委
委wěi倭wō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倭 se forma con 亻, la parte de persona, y 委, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.