委 (wēi) — (forma ligada) confiar, designar (como en 委托, 委派); (forma ligada) comité, consejo (como en 委员, 委员会)

Definición

Un morfema ligado — nunca se usa solo. En 委托/委派 significa 'confiar / nombrar'; en 委员/委员会 significa 'comité'.

forma ligada
confiardesignar (como en 委托, 委派)comitéconsejo (como en 委员, 委员会)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā wēi tuō wǒ bāng tā wán chéng zhè ge rèn wu.
    Me confió que lo ayudara a completar esta tarea.
  • 。
    Tā shì zhè ge wēi yuán huì de zhǔ xí.
    Él es el presidente de este comité.
  • 。
    Tā wēi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Confió al abogado para que manejara este asunto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Aparece en
Grupos y organizacionesGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.