债主 (zhài zhǔ) — acreedor

Definición

sustantivo
acreedor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 债主，。
    Tā qiàn le zhài zhǔ hěn duō qián, yì zhí hái bú shàng.
    Le debe mucho dinero al acreedor y no ha podido pagarlo.
  • 债主。
    zhài zhǔ Tiān tiān dǎ diàn huà cuī tā huán zhài.
    El acreedor lo llama todos los días para exigir el pago.
  • 债主，。
    Wèi le duǒ kāi zhài zhǔ, tā bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Para evitar al acreedor, se mudó a otra ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

债zhàideuda
主zhǔdueño

债 significa deuda y 主 significa dueño o patrón, así que es la persona que tiene una deuda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 債; 债 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé債zhài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 債 combina 亻 (persona) con 責 como parte fonética; la versión simplificada 债 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no es la parte fonética histórica.

Abrir 债 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.