值 (zhí) — (verbo) valer; (verbo) estar de turno

Definición

值 cubre dos usos no relacionados: 'valer' (como en 二十块钱) — similar a 值得 pero a menudo usado en frases rápidas de precio/valor; y 'estar de turno' (你值早班吗?), un verbo usado como abreviatura de 值班.

verbo
valerestar de turno
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 值。
    Zhè běn shū zhí èr shí kuài qián.
    Este libro vale 20 yuanes.
  • 值？
    Nǐ zhí zǎo bān ma?
    ¿Estás de turno en la mañana?
  • 值。
    Zhè jiàn yī fu bù zhí nà me duō qián.
    Esta prenda no vale tanto dinero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Dinero y monedaTrabajo y oficina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.