倾覆 (qīng fù) — volcar, zozobrar, derribar (literal o figurado)

Definición

Verbo literario/formal: 'volcar, zozobrar, derribar' — usado para barcos, regímenes o planes. Más escrito que 推翻 o 翻倒.

verbo

volcarzozobrarderribar (literal o figurado)

倾覆。
Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng qīng fù le.
Ese barco zozobró en la tormenta.
倾覆。
Zhè ge zhèng quán zuì zhōng bèi qīng fù le.
Este régimen fue finalmente derrocado.
倾覆。
Tā de jì huà yīn zī jīn bù zú ér qīng fù.
Su plan se vino abajo por falta de fondos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

El inclinarse en 倾 y el volcarse en 覆 se combinan para significar derribar o volcar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

襾襾yà

Parte de sonido声符shēngfú

復

復fù覆fù

Mismo sonido hoy

覆 empareja 襾, una parte relacionada con el significado, con 復, que aporta el sonido.