假定 (jiǎ dìng) — asumir; suponer

Definición

假定 significa 'suponer, asumir' — tratar algo como cierto para argumentar, más fuerte y formal que 假设. 所谓 significa 'llamado', etiqueta un término.

verbo
asumirsuponer

Ejemplos

  • 假定,。
    jiǎ dìng Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men qù gōng yuán.
    Supón que no llueve mañana, iremos al parque.
  • 假定,。
    jiǎ dìng Tā shì duì de, nà wǒ men yīng gāi zhī chí tā.
    Asumiendo que él tiene razón, entonces deberíamos apoyarlo.
  • 假定,。
    Wǒ men jiǎ dìng zhè ge jì huà méi wèn tí, dàn hái xū yào jiǎn chá.
    Suponemos que este plan está bien, pero aún necesitamos revisarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎprovisional
定dìngdecidir

假 significa provisional y 定 quiere decir decidir; por eso la palabra significa suponer o asumir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.