假期 (jià qī) — vacaciones

Definición

Palabra general para un período de vacaciones o días libres, normalmente varios días fuera del trabajo o la escuela. 比 节日 es más largo (días/semanas libres) y se superpone con 假日, pero 假期 enfatiza el lapso de tiempo que te tomas.

sustantivo
vacaciones
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，假期。
    Hán jià de shí hou, wǒ yǒu yí gè yuè jià qī.
    Durante las vacaciones de invierno, tengo un mes de vacaciones.
  • 假期？
    Nǐ men gōng sī jià qī yǒu jǐ tiān?
    ¿Cuántos días de vacaciones tiene tu empresa?
  • 假期。
    Zhè ge jià qī wǒ qù le shàng hǎi.
    Estas vacaciones fui a Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎdía festivo
期qīperíodo

假期 combina 假 (día festivo) y 期 (período) para referirse a un período de vacaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Festivales y días festivos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.