假死 (jiǎ sǐ) — (medicina) animación suspendida; simulación de muerte; el acto de hacerse el muerto

Definición

Literalmente 'muerte falsa', que abarca dos ideas distintas: un estado médico de animación suspendida sin signos vitales detectables, y el acto deliberado de un animal de hacerse el muerto para sobrevivir al peligro.

sustantivo
(medicina) animación suspendidasimulación de muerteel acto de hacerse el muerto

Ejemplos

  • 假死。
    Yī shēng shuō tā jìn rù le yì zhǒng jiǎ sǐ zhuàng tài.
    El médico dijo que entró en un estado de animación suspendida.
  • 。
    Yǒu xiē dòng wù zài yù dào wēi xiǎn shí huì zhuāng jiǎ sǐ.
    Algunos animales se hacen los muertos cuando se encuentran en peligro.
  • ，假死。
    Nà shì yì zhǒng shēng cún cè lüè, jiào zuò jiǎ sǐ.
    Esa es una estrategia de supervivencia llamada tanatosis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎfalso/no real
死sǐmuerte

假 significa falso o no real y 死 significa muerte, juntos describen un estado que parece muerte pero no lo es.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.