偎 (wēi) — abrazar (afectuosamente); acercarse físicamente
Definición
Se usa para personas o animales que se acurrucan afectuosamente contra alguien, con un tono cálido y suave. Aparece a menudo como 偎在/着 o 偎+pronombre+verbo.
verbo
abrazar (afectuosamente)acercarse físicamente
Fácil de confundir
- 喂wèiaspecto similar(interjección) ¡oye! ¿aló? (usado para llamar la atención o contestar una llamada telefónica)
- 威wēisonido similarforma ligada que significa poder, fuerza, autoridad
- 微wēisonido similarligeramente; un poco
- 薇wēisonido similaruna especie de helecho (Osmunda regalis)
- 危wēisonido similar(forma ligada) peligro; peligroso; poner en peligro (usado en compuestos como 危险, 危机, 危害)
- 委wēisonido similar(forma ligada) confiar, designar (como en 委托, 委派)
Ejemplos
- 偎。Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.Al gatito le gusta acurrucarse a los pies de su dueño.
- 偎，。Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.Se acurrucó en los brazos de su madre, sin decir una palabra.
- 偎。Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.Los amantes se abrazaron fuerte mientras veían la puesta de sol.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
偎 empareja 人 (persona) con 畏, que aporta el sonido; la parte 人 se refiere a una persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.