偏好 (piān hǎo) — preferencia; parcialidad; gusto especial

Definición

Una palabra más formal para 'preferencia' — una inclinación establecida hacia una opción. 兴趣 enfatiza lo que disfrutas hacer; 偏好 es la inclinación en tus elecciones.

sustantivo
preferenciaparcialidadgusto especial

Ejemplos

  • 偏好。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de piān hǎo.
    Cada persona tiene diferentes preferencias.
  • 偏好。
    Tā de yīn yuè piān hǎo piān xiàng gǔ diǎn.
    Su preferencia musical se inclina hacia lo clásico.
  • 偏好。
    Xiāo fèi zhě duì yán sè de piān hǎo huì yǐng xiǎng shì chǎng.
    Las preferencias de color de los consumidores pueden afectar el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

偏piānparcial
好hǎogustar

偏 significa parcial, 好 significa gustar; juntos indican una preferencia especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.