偏差 (piān chā) — sesgo; desviación

Definición

偏差 es un término técnico neutral para 'desviación' o compensación de medición — describe la brecha en sí, no un juicio. 偏差 ≠ 误差: 偏差 es la brecha observada respecto a un objetivo, mientras que 误差 es el error de medición inevitable.

sustantivo
sesgodesviación

Ejemplos

  • 偏差。
    Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.
    La desviación de los resultados experimentales debe mantenerse dentro del rango permitido.
  • 偏差，。
    Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.
    Debido al sesgo cognitivo, le resulta difícil evaluar la situación objetivamente.
  • 偏差，。
    Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.
    Aunque la desviación esta vez es pequeña, ha afectado el pronóstico general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piāndesviación
差chàdiferencia

偏 y 差 indican ambos una desviación de la norma; por eso la palabra nombra sesgo o desviación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.