偏旁 (piān páng) — componente de un carácter chino (como el radical o la parte fonética)

Definición

Un término técnico para un componente estructural de un carácter chino — el radical (que lleva significado) o la parte fonética (que lleva sonido). El 旁 en 一旁 significa 'lado' como en 'al lado', no un componente de carácter.

sustantivo
componente de un carácter chino (como el radical o la parte fonética)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 偏旁？
    Zhè ge zì de zuǒ biān shì shén me piān páng?
    ¿Cuál es el componente en el lado izquierdo de este carácter?
  • 偏旁？
    Zhè ge piān páng biǎo shì yì si hái shì shēng yīn?
    ¿Este componente representa significado o sonido?
  • 偏旁。
    Jì zhù bú rèn shi de zì de piān páng kě yǐ bāng zhù nǐ chá zì diǎn.
    Recordar los componentes de los caracteres que no conoces puede ayudarte a buscarlos en un diccionario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piānlado
旁pánglado

偏 y 旁 ambos se refieren a un lado o componente, por eso 偏旁 nombra las partes de un carácter chino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
同同tóng
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 旁, 方 es la parte inferior y aporta el sonido. La parte superior es poco clara y quizás estuviera relacionada con el significado.

Abrir 旁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.