偏激 (piān jī) — extremo (de opiniones, comportamiento); radical; ir a los extremos

Definición

adjetivo
extremo (de opiniones, comportamiento)radicalir a los extremos

Ejemplos

  • 偏激,。
    Tā de guān diǎn tài piān jī le, hěn nán ràng rén jiē shòu.
    Sus puntos de vista son demasiado extremos; es difícil que la gente los acepte.
  • 偏激,。
    Shuō huà bú yào nà me piān jī, yào kè guān yì xiē.
    No hables de manera tan extrema; sé un poco más objetivo.
  • 偏激,。
    Tā xìng gé piān jī, jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Tiene una personalidad extrema y a menudo se pelea con los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piānparcial
激jīintenso/extremo

偏 (parcial) y 激 (intenso) se combinan para referirse a opiniones extremas y desequilibradas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.