偏狭 (piān xiá) — parcial y de mente estrecha

Definición

Término formal y escrito para una mentalidad estrecha y sesgada — las opiniones de uno están injustamente limitadas y son intolerantes a las diferencias. Más fuerte y literario que 偏见 (prejuicio), que se refiere al sesgo en sí mismo más que a la forma cerrada de pensar.

verbo
parcial y de mente estrecha

Ejemplos

  • 偏狭，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
    Su pensamiento es muy sesgado y de mente estrecha, no está dispuesto a aceptar nuevas ideas.
  • 偏狭。
    Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
    Este tipo de actitud sesgada y de mente estrecha afectará el trabajo en equipo.
  • 偏狭。
    Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
    No podemos rechazar opiniones diferentes por sesgo y estrechez de miras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piānsesgado
狭xiáestrecho

偏 significa sesgado y 狭 quiere decir estrecho, formando un par paralelo de significados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狹; 狭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 狹 une 犭 (perro) con 夾 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 狭 es una abreviatura posterior.

Abrir 狭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.