偏远 (piān yuǎn) — remoto, lejos de la civilización

Definición

偏远 (piānyuǎn) describe un lugar que está lejos de las ciudades y es difícil de alcanzar — más fuerte y remoto que 远, y más enfocado en la inaccesibilidad que 遥远 (que también puede significar 'lejano en el tiempo').

adjetivo
remotolejos de la civilización

Ejemplos

  • 偏远。
    Zhè ge piān yuǎn de xiǎo cūn zhuāng hěn nán dào dá.
    Esta pequeña aldea remota es muy difícil de alcanzar.
  • 偏远。
    Tā lái zì yí gè piān yuǎn de dì qū.
    Él viene de una zona remota.
  • 偏远。
    piān yuǎn De shān lù kāi chē yào hěn xiǎo xīn.
    Tienes que tener mucho cuidado al conducir por carreteras de montaña remotas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偏piānremoto
远yuǎnlejano

偏远 combina ‘remoto’ y ‘lejano’ para referirse a lugares muy alejados de los centros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mismo sonido hoy

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, que aporta el sonido.

Abrir 偏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.