做事 (zuò shì) — hacer trabajo, manejar asuntos, tener un empleo

Definición

做事 significa hacer cosas o manejar asuntos — el enfoque está en la acción y el enfoque de uno, no en tener empleo. Se combina con 认真/仔细 para describir cómo trabaja alguien.

verbo
hacer trabajomanejar asuntostener un empleo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 做事。
    Tā zuò shì hěn rèn zhēn.
    Él hace las cosas con mucho cuidado.
  • 。
    Wǒ zuó tiān zuò le yí jiàn zhòng yào de shì.
    Ayer hice una cosa importante.
  • 做事，。
    Tā hěn huì zuò shì, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Ella es buena manejando asuntos, al jefe le gusta mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòhacer
事shìasunto

做 significa hacer y 事 significa asuntos o trabajo; la palabra quiere decir hacer cosas o trabajar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Trabajo y oficina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.