做人 (zuò rén) — comportarse; actuar (con integridad); ser una persona decente; vivir con carácter moral

Definición

做人 se refiere a cómo te comportas como persona — tu conducta, integridad y carácter moral — más que a lo que haces en un momento dado. Más cerca de 'portarse como una persona decente' que de un 'actuar' neutral.

verbo
comportarseactuar (con integridad)ser una persona decentevivir con carácter moral
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 做人。
    Fù mǔ cóng xiǎo jiù jiào wǒ men zěn yàng zuò rén.
    Nuestros padres nos enseñaron a comportarnos desde pequeños.
  • 做人，。
    Tā zhè ge rén hěn huì zuò rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Él realmente sabe comportarse: a todos les gusta.
  • 做人，。
    Zuò shì zhī qián xiān xué huì zuò rén, zhè shì zuì zhòng yào de.
    Aprende a ser una persona decente antes de aprender a hacer cosas; eso es lo más importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòhacer
人rénpersona

做 significa hacer o ser y 人 significa persona; juntos describen comportarse como una persona.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.