做成 (zuò chéng) — completar con éxito (algo) haciéndolo; lograr realizar

Definición

做成 (zuò chéng) significa hacer o completar algo con éxito — enfatiza que se logró el resultado. Se combina con tareas, negocios y proyectos (做成生意, 做成项目); similar a 完成 pero enfatiza el éxito más que la mera finalización.

verbo
completar con éxito (algo) haciéndololograr realizar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 做成。
    Tā zhōng yú zuò chéng le zhè bǐ shēng yì.
    Finalmente cerró este trato con éxito.
  • ，做成。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu zuò chéng bù liǎo de shì.
    Mientras trabajes duro, no hay nada que no puedas lograr.
  • 做成。
    Zhè ge xiàng mù wǒ men yí dìng zuò chéng.
    Definitivamente completaremos este proyecto con éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

做zuòhacer
成chénglograr

做成 une 做 (hacer) y 成 (lograr) para significar llevar algo a cabo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.