停停 (tíng tíng) — (adverbial coloquial) poco a poco, después de un rato, dentro de un rato

Definición

Reduplicación de 停 usada como adverbio coloquial que significa 'dentro de un rato, en un ratito' — suaviza la oración, indicando al oyente que tenga paciencia o espere.

forma ligada
(adverbial coloquial) poco a pocodespués de un ratodentro de un rato

Ejemplos

  • ,停停。
    Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
    Este asunto no es urgente, hablaremos de ello más tarde.
  • 停停。
    tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
    Dentro de un rato, entenderás naturalmente.
  • ,停停。
    Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
    No te preocupes, el coche llegará en un ratito.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

停tíngdetenerse
停tíngdetenerse

停 significa detenerse; la forma repetida sugiere esperar un rato.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.

Abrir 停 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.

Abrir 停 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.