停歇 (tíng xiē) — (de un negocio) cerrar, detener operaciones; descansar, tomar un descanso; parar un rato
Definición
Un verbo literario/escrito que cubre ambos sentidos: un negocio que cierra, o personas/actividad que hacen una pausa para descansar. Más formal que 休息 (solo 'descansar') y más amplio — puede aplicarse a una tienda, equipo o trabajo que se detiene, no solo a descansar.
verbo
(de un negocio) cerrardetener operacionesdescansartomar un descansoparar un rato
Ejemplos
- 停歇。Nà jiā lǎo diàn yǐ jīng tíng xiē le.Esa tienda antigua ya ha cerrado.
- ，停歇。Pá le sān gè xiǎo shí shān, wǒ men zhǎo gè dì fāng tíng xiē yí xià.Después de escalar durante tres horas, busquemos un lugar para descansar un poco.
- ，停歇。Bào yǔ guò hòu, shī gōng duì zàn shí tíng xiē.Después de la fuerte lluvia, el equipo de construcción detuvo temporalmente el trabajo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“停” y “歇” ambos implican detenerse o descansar, así que juntos significan dejar de trabajar o tomar un descanso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.