停赛 (tíng sài) — suspender (un partido o competición); suspender…

Definición

verbo

suspender (un partido o competición)suspender (a un jugador) de competir

，停赛。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, bǐ sài bèi tíng sài le.
Debido al mal tiempo, el partido fue suspendido.
停赛。
Zhè míng qiú yuán yīn wèi fàn guī bèi tíng sài le sān chǎng.
Este jugador fue suspendido por tres partidos por una falta.
停赛。
Lián sài jué dìng tíng sài suǒ yǒu bǐ sài yì zhōu.
La liga decidió suspender todos los partidos por una semana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

停赛 significa detener un partido, ya que 停 quiere decir parar y 赛 es un encuentro deportivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻亭停

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

亭

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

塞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.