偷猎 (tōu liè) — cazar furtivamente, cazar ilegalmente

Definición

verbo
cazar furtivamentecazar ilegalmente

Ejemplos

  • 偷猎。
    Tā yīn wèi tōu liè bèi jǐng chá zhuā le.
    Fue atrapado por la policía por cazar furtivamente.
  • 偷猎。
    tōu liè Yě shēng dòng wù shì wéi fǎ de.
    Cazar furtivamente animales salvajes es ilegal.
  • 偷猎。
    Zhèng fǔ zhèng zài yán lì dǎ jī tōu liè xíng wéi.
    El gobierno está tomando medidas enérgicas contra las actividades de caza furtiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

偷tōuen secreto
猎liècazar

偷 significa en secreto y 猎 significa cazar; juntos describen la caza ilegal y encubierta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú偷tōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻, que representa a una persona de pie, sugiere la acción de alguien, mientras que la parte derecha 俞 aporta el sonido del carácter.

Abrir 偷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.