偷猎者 (tōu liè zhě) — cazador furtivo (alguien que caza ilegalmente)

Definición

sustantivo
cazador furtivo (alguien que caza ilegalmente)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 偷猎者。
    Jǐng chá zhuā zhù le jǐ gè tōu liè zhě.
    La policía atrapó a varios cazadores furtivos.
  • 偷猎者。
    Zhè xiē tōu liè zhě zài bǎo hù qū nèi bǔ shā dòng wù.
    Estos cazadores furtivos matan animales dentro del área protegida.
  • 偷猎者。
    Zhèng fǔ zhèng zài yán lì dǎ jī tōu liè zhě.
    El gobierno está tomando medidas severas contra los cazadores furtivos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

偷猎cazar furtivamente
偷tōude forma secreta/ilegal猎liècazar
偏正Modificador + núcleo
者zhěpersona que

偷猎 describe la caza ilegal, y 者 indica la persona que la realiza; juntos significan cazador furtivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú偷tōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻, que representa a una persona de pie, sugiere la acción de alguien, mientras que la parte derecha 俞 aporta el sonido del carácter.

Abrir 偷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.