偷闲 (tōu xián) — robar un momento de ocio; tomar un breve descanso del trabajo
Definición
偷闲 (tōu xián) significa literalmente 'robar ocio' — tomar un breve descanso ganado con esfuerzo en medio de una agenda ocupada. Implica que el descanso es arrebatado, no concedido libremente.
verb
robar un momento de ociotomar un breve descanso del trabajo
Ejemplos
- ，偷闲。Gōng zuò zài máng, yě yào tōu xián xiū xi yí xià.No importa lo ocupado que esté el trabajo, aún debes robar un momento para descansar.
- ，。Tā máng lǐ tōu le jǐ tiān xián, qù hǎi biān dù jià.Robó unos días de ocio de su apretada agenda y se fue de vacaciones a la playa.
- 偷闲，。Zhōu mò tōu xián, hē bēi chá kàn kàn shū.Los fines de semana, roba un momento de ocio para tomar una taza de té y leer un libro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.