傍 (bàng) — (forma ligada) cerca de; próximo a (una hora del día, como en 傍晚); (forma ligada, jerga) depender de (alguien rico); ser mantenido por
Definición
Forma ligada que significa 'cerca de / próximo a (un momento)' (como en 傍晚) y, en jerga, 'ser mantenido por / depender de (alguien adinerado)'. Siempre se combina con otro carácter o palabra — nunca aparece solo.
forma ligada
cerca depróximo a (una hora del día, como en 傍晚)(forma ligada, jerga) depender de (alguien rico)ser mantenido por
Fácil de confundir
- 榜bǎngaspecto similar(sustantivo) lista, nómina, tablón de anuncios
- 棒bàngsonido similar(adjetivo) genial, increíble, maravilloso
- 嗙pǎngaspecto similar(forma ligada dialectal) jactarse, presumir
- 蚌bàngsonido similarmejillón de agua dulce
- 镑bàngaspecto similar(clasificador) libra (unidad monetaria)
- 膀bǎngaspecto similarhombro (en 肩膀)
Ejemplos
- ，。bàng Wǎn de shí hou, gōng yuán lǐ rén hěn duō.Por la tarde, el parque está muy concurrido.
- 傍。Tā cóng xiǎo jiù yī bàng zhe gē ge shēng huó.Ha dependido de su hermano mayor para vivir desde la infancia.
- 傍，。Tā bù xiǎng bàng dà kuǎn, zhī xiǎng kào zì jǐ.Ella no quiere depender de un patrón adinerado; solo quiere valerse por sí misma.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 傍, el lado izquierdo 亻 es el radical de persona, y el lado derecho 旁 aporta la pronunciación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.