储罐 (chǔ guàn) — tanque de almacenamiento

Definición

sustantivo

tanque de almacenamiento

Clasificador · 个

储罐。
Zhè ge chǔ guàn kě yǐ chǔ cún yì bǎi dūn shuǐ.
Este tanque de almacenamiento puede almacenar cien toneladas de agua.
储罐。
Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá chǔ guàn de ān quán.
Los trabajadores están revisando la seguridad del tanque de almacenamiento.
储罐。
Wǒ men xū yào dìng qī qīng xǐ chǔ guàn.
Necesitamos limpiar el tanque de almacenamiento regularmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

储chǔalmacenar

罐guàntanque/recipiente

储 indica almacenar, y 罐 es un tanque o recipiente; juntos nombran un recipiente para guardar cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

缶雚罐

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒucerámica

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.