储量 (chǔ liàng) — reservas (de recursos naturales, petróleo, carbón, etc.)

Definición

储量 es la cantidad estimada de un recurso aún en el suelo — un término técnico, no un sinónimo de 储备 ('reservas' de suministros/bienes) o 库存 ('inventario' de bienes disponibles).

sustantivo
reservas (de recursos naturales, petróleo, carbón, etc.)

Ejemplos

  • 储量。
    Zhè ge guó jiā de shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    Las reservas de petróleo de este país son muy abundantes.
  • 储量。
    Wǒ men yǐ jīng tàn míng le dà liàng de tiān rán qì chǔ liàng.
    Ya hemos comprobado grandes reservas de gas natural.
  • 储量。
    Méi tàn chǔ liàng de fēn bù hěn bù jūn yún.
    La distribución de las reservas de carbón es muy desigual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

储chǔalmacenar
量liángcantidad

储 (almacenar) y 量 (cantidad) se combinan para referirse a una cantidad almacenada, como petróleo o carbón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.