催产 (cuī chǎn) — inducir el parto, acelerar el alumbramiento

Definición

Término médico para inducir el parto o acelerar el nacimiento — un médico usa medicamentos u otros métodos para iniciar las contracciones cuando es necesario. Se usa típicamente en contextos clínicos/médicos.

verbo
inducir el partoacelerar el alumbramiento

Ejemplos

  • 催产。
    Yī shēng jué dìng gěi yùn fù cuī chǎn.
    El médico decidió inducir el parto a la mujer embarazada.
  • ，。
    Tā yīn wèi guò le yù chǎn qī, suǒ yǐ cuī le yí cì chǎn.
    Como había pasado la fecha de parto, le indujeron el parto una vez.
  • 催产，。
    cuī chǎn Zhēn dǎ wán hòu, tā hěn kuài jiù yǒu le gōng suō.
    Después de la inyección para inducir el parto, pronto tuvo contracciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

催cuīinstar
产chǎnparto

催 significa instar y 产 significa parto, por lo que la palabra describe acelerar el parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.