催产素 (cuī chǎn sù) — oxitocina

Definición

sustantivo
oxitocina

Ejemplos

  • 催产素。
    cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
    La oxitocina es una hormona que puede promover el parto.
  • 催产素。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
    El médico le inyectó oxitocina para fortalecer las contracciones.
  • ,催产素。
    Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
    La investigación ha descubierto que abrazar hace que el cerebro secrete oxitocina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

催产estimular el parto
催cuīestimular产chǎnnacimiento
动宾Verbo + objeto
素sùsustancia

催产 significa estimular el parto, y 素 significa sustancia; así que es una sustancia que ayuda a que ocurra el parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.