催生 (cuī shēng) — generar, dar lugar a, desencadenar (un nuevo desarrollo o fenómeno); (anticuado) inducir el parto; acelerar el parto

Definición

催生 significa desencadenar o dar lugar a un nuevo desarrollo (reformas, industrias, tendencias) — el sentido figurado es el más usado en HSK 7. El sentido literal de 'inducir el parto' es anticuado y raro.

verbo
generardar lugar adesencadenar (un nuevo desarrollo o fenómeno)(anticuado) inducir el partoacelerar el parto

Ejemplos

  • 催生。
    Zhè xiàng gǎi gé cuī shēng le xǔ duō xīn xīng chǎn yè.
    Esta reforma dio lugar a muchas nuevas industrias.
  • 催生。
    Hù lián wǎng jì shù cuī shēng le quán xīn de shāng yè mó shì.
    La tecnología de internet generó un modelo de negocio completamente nuevo.
  • 催生。
    Yī yuàn yòng yào wù bāng tā cuī shēng.
    El hospital usó medicamentos para inducirle el parto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

催cuīinstar
生shēngnacimiento

催 significa instar o apresurar y 生 significa nacimiento, así que la palabra originalmente significa acelerar el parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.