傲视 (ào shì) — menospreciar; despreciar

Definición

Verbo formal escrito que significa 'menospreciar' con una actitud de superioridad, usado típicamente para objetivos abstractos como rivales, dificultades o pares. 蔑视 enfatiza el simple desprecio; 傲视 implica mirar hacia abajo desde una posición de orgullo o fuerza.

verbo
menospreciardespreciar

Ejemplos

  • 傲视,。
    Tā zǒng xǐ huan ào shì bié rén, dǎo zhì méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Siempre le gusta menospreciar a los demás, lo que hace que nadie quiera cooperar con él.
  • ,傲视。
    Miàn duì tiǎo zhàn shí, bú yào ào shì kùn nan.
    Al enfrentar desafíos, no menosprecies las dificultades.
  • 傲视,。
    Tā píng jiè shí lì ào shì tóng bèi, dàn qiān xū cái ràng rén jìn bù.
    Él confía en su fuerza para menospreciar a sus pares, pero la humildad es lo que hace progresar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

傲àoarrogante
视shìmirar

傲视 significa mirar con desdén, ya que 傲 es arrogante y 视 quiere decir mirar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mismo sonido hoy

傲 combina 人, que significa persona, con 敖, que aporta el sonido.

Abrir 傲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.