傻乎乎 (shǎ hū hū) — simple, ingenuo (coloquial, a menudo cariñosamente burlón)

Definición

Adjetivo con afijo que significa 'ingenuo, simple', normalmente usado con cariño o en broma — más suave que 傻 solo, más cercano a 'tonto, despistado' que a 'estúpido'.

forma ligada
simpleingenuo (coloquial, a menudo cariñosamente burlón)

Ejemplos

  • 傻乎乎，。
    Tā nà ge shǎ hū hū de yàng zi, ràng rén xiǎng xiào.
    Esa expresión de simple que tiene hace que la gente quiera reírse.
  • 傻乎乎，。
    Bié zhěng tiān shǎ hū hū de, yě gāi xué cōng ming yì diǎn le.
    No te hagas el tonto todo el día; ya es hora de que aprendas a ser un poco más listo.
  • 傻乎乎，。
    Tā xiào qǐ lái shǎ hū hū de, tè bié kě ài.
    Cuando se ríe, se ve ingenua y muy linda.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

傻shǎtonto
乎乎tono juguetón
乎hū乎hū

'傻' junto con el sufijo juguetón '乎乎' da un sentido coloquial y cariñoso de ser tonto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 傻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.