僚 (liáo) — (forma ligada) funcionario; colega (usado en compuestos como 官僚, 同僚)
Definición
僚 es una forma ligada que significa 'oficial' o 'colega' — casi nunca aparece solo, principalmente en 官僚 (burocracia/oficial) y 同僚 (colega, generalmente un par en el mismo lugar de trabajo).
forma ligada
funcionariocolega (usado en compuestos como 官僚, 同僚)
Fácil de confundir
- 撩liāoaspecto similar(forma ligada) molestar, provocar
- 聊liáosonido similarcharlar
- 燎liáoaspecto similarchamuscar, quemar ligeramente (pelo, plumas, etc.)
- 疗liáosonido similar(forma ligada) tratar (una enfermedad), curar; terapia, recuperación
- 辽liáosonido similarnombre abreviado de la provincia de Liaoning
- 寮liáosonido similar(forma ligada) casa pequeña; choza
Ejemplos
- 。Guān liáo zhì dù xū yào gǎi gé.El sistema burocrático necesita reformas.
- 。Tā shì wǒ de lǎo tóng liáo.Él es mi viejo colega.
- 。Tā men céng shì duō nián de tóng liáo.Fueron colegas durante muchos años.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mismo sonido hoy
僚 combina 人 (persona) con 尞, que proporciona el sonido liáo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.