僧 (sēng) — monje budista

Definición

僧 es el término formal y literario para un monje budista — escrito y de registro elevado, nunca se usa en el habla casual. La palabra hablada cotidiana es 和尚.

forma ligada
monje budista
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
    Ese monje canta sutras todas las mañanas.
  • 。
    Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
    Este templo tiene una docena de monjes.
  • 。
    sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    Los monjes viven una vida sencilla.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona, y la parte derecha 曾 aporta el sonido; por eso 僧 designa un tipo de persona.

Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.