僵 (jiāng) — tieso, rígido (especialmente de partes del cuerpo por frío, inmovilidad o después de la muerte); estancado, en un punto muerto (de discusiones, situaciones, relaciones)
Definición
僵 cubre tanto la rigidez física (cuello rígido, cuerpo muerto) como el estancamiento figurado en conversaciones o situaciones. En comparación con 僵硬, 僵 es más corto y se usa de manera más amplia, incluyendo el sentido abstracto de 'estancado'.
adjetivo
tiesorígido (especialmente de partes del cuerpo por frío, inmovilidad o después de la muerte)estancadoen un punto muerto (de discusiones, situaciones, relaciones)
Ejemplos
- ，僵。Wǒ zuò dé tài jiǔ le, bó zi dōu jiāng le.Me senté demasiado tiempo y tengo el cuello rígido.
- 僵，。Tán pàn jiāng le, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Las negociaciones están estancadas; ninguna de las partes está dispuesta a ceder.
- 僵，。Tā jiāng zhe liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.Mantuvo una cara rígida y parecía muy enojado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.