僵化 (jiāng huà) — volverse rígido

Definición

Se usa para sistemas, ideas o hábitos que se han vuelto rígidos y no responden al cambio — un juicio negativo sobre la pérdida de flexibilidad, no un endurecimiento físico neutral.

verbo
volverse rígido

Ejemplos

  • 僵化，。
    Chuán tǒng mó shì yǐ jīng jiāng huà, xū yào gǎi gé.
    El modelo tradicional se ha vuelto rígido y necesita reforma.
  • 僵化。
    Bié ràng jīng yàn jiāng huà nǐ de chuàng zào lì.
    No dejes que la experiencia endurezca tu creatividad.
  • 僵化，。
    Guǎn lǐ zhì dù jiāng huà le, yuán gōng méi yǒu jī jí xìng.
    El sistema de gestión se ha vuelto rígido y los empleados carecen de motivación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

僵jiāngrígido
化huàconvertirse en

僵 significa “rígido” y 化 significa “convertirse en”; juntos indican volverse rígido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 僵 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.