元老 (yuán lǎo) — figura de alto rango; veterano; decano (a menudo miembro fundador o de larga data de una organización o campo)

Definición

元老 se refiere a un miembro fundador o veterano de largo tiempo de una organización, partido o campo — respeto construido por la antigüedad, no por el rango formal. Más específicamente ligado a una institución que 长辈 (ancianos familiares) o 泰斗 (autoridad principal de un campo).

sustantivo
figura de alto rangoveteranodecano (a menudo miembro fundador o de larga data de una organización o campo)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 元老，。
    Zuò wéi gōng sī de yuán lǎo, tā jiàn zhèng le qǐ yè sān shí nián de fā zhǎn.
    Como figura veterana de la empresa, ha sido testigo de treinta años de desarrollo de la compañía.
  • 元老。
    Zhè wèi yuán lǎo zài xué shù jiè dé gāo wàng zhòng.
    Este decano en el mundo académico es muy respetado.
  • 元老。
    Dǎng nèi jǐ wèi yuán lǎo gòng tóng cān yù le zhè cì jué cè.
    Varias figuras veteranas dentro del partido participaron conjuntamente en esta decisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

元yuánjefe
老lǎoveterano

元 significa “jefe” y 老 quiere decir “veterano”; juntos designan a un veterano líder.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edadRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.